Deutsch-Arabisch
    ...
    sich sehr bemühen
    بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما في وُسْعِهِ
    relevante Treffer
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ ما في وُسْعِهِ
    große Anstrengungen unternehmen (v.)
    بَذَلَ وُسْعَهُ
    sein Bestes geben
    بذل كل ما في وسعه
    alles daransetzen, etw. zu tun
    بذل كل ما في وسعه لعمل
    überfordern (v.) , {überforderte ; überfordert}
    كلَف أكثر من وسعه
    überfordern (v.) , {überforderte ; überfordert}
    حمله أكثر من وسعه
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من وسعه
    spenden (v.) , {spendete ; gespendet}
    بَذَلَ
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    بَذْلٌ [ج. بذول]
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
    Mühe aufwenden (v.)
    بذل جهد
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد
    sich quellen (v.)
    بذل جهد
    sich bemühen (v.)
    بذل الجهد
    sich Mühe geben
    بذل الجهد
    eine Anstrengung unternehmen [pl. Anstrengungen]
    بذل جهد
    die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
    بذل الجهد
    sich sehr bemühen
    بذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
    große Anstrengungen unternehmen (v.)
    بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَل جهودًا كَبيرَة
    sich sehr bemühen
    بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ
    alles daran setzen, etw. zu tun
    بذل قصارى جهده
    die Due Diligence (n.) , {Wirt}
    بذل العناية الواجبة {اقتصاد}
    die Nothilfe (n.) , {Recht}
    بذل المساعدة العاجلة {قانون}
    sich ins Zeug legen
    بذل قصارى جهده
    sein Bestes tun
    بذل قصارى جهده
    die Luftnot bei Belastung (n.) , {Med}
    ضيق التنفس عند بذل مجهود {طب}
    Hilfe bei Beantragung von Internet
    بذل المساعدة في تقديم الطلبات للحصول على الإنترنت